مصطلحات تقنية造句
例句与造句
- التذييل اﻷول مسرد مصطلحات تقنية
技术用语词表 - وقد استخدمت مصطلحات تقنية ليكون النص مراعياً لمستخدميه المحتملين، أي الموظفين العلميين والقائمين على شؤون إدارة المياه.
技术名词用于使案文的广泛用户，即科研人员和水管理人员易于使用。 - 32- وبالإضافة إلى ذلك، يمكن أن يُنظَر في إدراج مصطلحات تقنية محددة تتصل بجوانب تنفيذية معينة من جوانب الإغاثة في حالات الكوارث، بقدر ما يتقرر تناول هذه المسائل.
另外，也可以考虑纳入救灾特别操作方面的具体技术用语，但以决定处理这类事项为前提。 - إذ ينبغي ألا تستعمل اللغة كوسيلة لزيادة تجريد المهمشين من إمكاناتهم باستعمال مصطلحات تقنية أو لغات لا يتحدث بها الناس المعنيون.
语言的使用不应成为一种手段，即通过使用技术术语或有关人民不使用的语言，使边缘化的人进一步失去权利。 - وأعرب عن اعتقاد وفد بلده بأن من المهم أن تستخدم النسخة العربية من مشروع المواد مصطلحات تقنية عربية فصحى وليس ترجمة حرفية للمصطلحات الإنكليزية، مما يمكن أن يخلق بلبلة في أذهان مستخدمي النسخة العربية.
阿尔及利亚代表团认为，在条款草案的阿拉伯文版本中，十分重要的是，使用标准的阿拉伯语技术术语，而不是从字面上翻译英语词汇，因为这样做会使阿拉伯版本的用户产生混淆。